Spanish

Asociación de Ayuda a la Escuela Małopolska

Asociación de Ayuda a la Escuela "Małopolska" desde hace ya 25 años ayuda a los estudiantes, padres y a los empleados de los centros educativos. Nuestro objetivo principal es de actuar a favor de las escuelas, apoyar a las personas que se preocupan por el bien la generación más joven.

El 2 de Septiembre de 2001 nuestra asociación fue declarada DE UTILIDAD PUBLICA.

Al incluir en su Declaración de la Renta el nombre y número KRS (numero del Registro Nacional Judicial, equivalente del Registro Mercantil español) de nuestra asociación podrán participar en la acción de enriquecer a los centros educativos en materiales didácticos, como también ayudarán a la asociación en la realización de sus fines estatutarios.

Les agradecemos a todos los pedagogos, padres y patrocinadores por confiar en nosotros.

Les invitamos a todos los que apoyan y ayudan a los centros educativos a participar en nuestro programa.

Si administran un centro educativo, les invitamos a la arriba mencionada campaña "1% PARA NUESTRA ESCUELA".

Conforme con la decisión del presidente de la Región de Małopolska a través de nuestra asociación podrán realizar colectas públicas (haga clic en CEGIEŁKI).

Invitamos a los ambiciosos al CLUB DE LAS ESCUELAS LÍDERES que forma parte de la Asociación Nacional de Ayuda a la Escuela.

La asociación establecerá relaciones con empresas y patrocinadores dispuestos a apoyar la educación.

Nuestra Oficina de la Turística Escolar "Salamandra" organiza unas vacaciones atractivas. Ofrecemos asistencia y ayuda en la organización de estancias en nuestra región.

Ofrecemos becas para los estudiantes que tienen talento artístico y para el deporte.

Cooperamos con las autoridades locales y organizaciones no gubernamentales.

Organicen EL COMITÉ SOCIAL (nuestra entidad local) a través del cual podrán conseguir fondos de financiación previstos para las organizaciones no gubernamentales.

Las escuelas y los estudiantes siguen necesitando ayuda, AGRADECEMOS toda clase de ayuda en realización de nuestras actividades.

Les invitamos a afiliarse a la asociación, rellenen el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA MIEMBROS.

Junta Regional de la Asociación de Ayuda a la Escuela "Malopolska"

Tłumaczenie: Małgorzata Orzechowska - hiszpanski.tlumaczenia@gmail.com